今日は、2015年の映画「I LOVE スヌーピー」(The Peanuts Movie)のタイアップ曲としてリリースされたメーガン・トレイナーの「Better When I'm Dancing」を日本語でお届けします♪
アップテンポで可愛い曲だと思います！
Enjoy!
An uptempo, cute song released as a promotional single for The Peanuts Movie sountrack!
I hope you enjoy my Japanese version :)
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Meghan Trainor 「Better When I'm Dancin'」
アルバム：The Peanuts Movie Soundtrack (2015)
作詞曲：Meghan Trainor, Thaddeus Dixon
日本語詞：渡辺レベッカ
■公式MV
https://youtu.be/pkCyfBibIbI
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
勝手気まま 動き出して
リズムを聴いて Sing, oh, ey, oh
足をただ 動かすだけ
ほら 簡単よ Sing, oh, ey, oh
胸の中のファイヤ 世界に見せてよ
高まるリズム 動き合わせよう 踊る時
最高の気分よ yeah, yeah
元気になるよ yeah, yeah
一緒に踊れば
ほら 最高の気分よ yeah, yeah
楽になれば やりきれるよ
音楽を聴いて Sing, oh, ey, oh
自信を持って 腰揺らせば
ほら 踊ってるよ Sing, oh, ey, oh
Show the world you've got that fire
Feel the rhythm getting louder
Show the room what you can do
Prove to them you got the moves
I don't know about you
But I feel better when I'm dancing, yeah,yeah
Better when I'm dancing, yeah, yeah
And we can do this together
I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
Oh-ey-oh... oh-ey-oh
最高の気分よ 元気になるよ
Oh-ey-oh
ねぇ 踊るときは yeah, yeah
踊るときは yeah, yeah
ほらね 一緒に踊れば
最高の気分よ yeah, yeah
(You’ve got the moves, babe!)
I feel better when I'm dancing
I'm better when I'm dancing, hey
Feel better when I'm... yeah, yeah
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
katte kimama ugoki-dashite
rizumu wo kiite Sing, oh, ey, oh
ashi wo tada ugokasu dake
hora kantan yo Sing, oh, ey, oh
mune no naka no faiya
sekai ni misete yo
takamaru rizumu ugoki awaseyou
odoru toki
saikou no kibun yo yeah, yeah
genki ni naru yo yeah, yeah
issho ni odoreba
hora saikou no kibun yo yeah, yeah
楽になれば やりきれるよ
raku ni nareba yarikireru yo
ongaku wo kiite Sing, oh, ey, oh
jishin wo motte koshi yuraseba
hora odotteru yo Sing, oh, ey, oh
Show the world you've got that fire
Feel the rhythm getting louder
Show the room what you can do
Prove to them you got the moves
I don't know about you
But I feel better when I'm dancing, yeah,yeah
Better when I'm dancing, yeah, yeah
And we can do this together
I bet you feel better when you're dancing, yeah, yeah
Oh-ey-oh... oh-ey-oh
saikou no kibun yo genki ni naru yo
Oh-ey-oh
ne odoru toki wa yeah, yeah
odoru toki wa yeah, yeah
hora ne issho ni odoreba
saikou no kibun yo yeah, yeah
(You’ve got the moves, babe!)
I feel better when I'm dancing
I'm better when I'm dancing, hey
Feel better when I'm... yeah, yeah
